воскресенье, 31 марта 2013 г.

Что такое VAT? редакция!

VAT- это НДС, процент от стоимости товара(20%), который можно вернуть, совершая покупки в Европе, в том числе и в интернет-магазинах.
 Есть магазины в которых  при оплате товара, уже в корзине , при указании страны доставки, VAT  вычитается автоматически. А есть магазины, которым нужно писать письмо с просьбой вернуть вам  VAT. К таким мазазинам относиться английский M&Co. Иногда деньги возвращают на карту, а иногда начисляют вам в аккаунт, в таком случае потратить вы их сможете только в этом же магазине.



 VAT include -  цена  в магазине указана уже с учетом налога
 VAT exclude -  VAT exclude

Вот шаблоны писем, с просьбой вернуть НДС

Dear Sir/Madam,
I've placed the order number ______ (номер заказа) on _____ (дата заказа).
My order was shipped out of EU to ______ (страна).
The VAT was not automatically deducted from the final amount of my purchase. I would like to know whether you can refund the VAT as I am not a resident of the EU and do not have to pay this tax.
I look forward to hear from you.
Sincerely
подпись
**************************************
Уважаемые господа,
Я сделал заказ номер _______ (номер заказа) on ______ (дата заказа).
Заказ отправлен из Еврозоны в ______ (страна).
НДС не был автоматически вычтен из стоимости заказа. Хотел бы узнать если вы можете вернуть сумму НДС в связи с тем, что я не живу в Еврозоне и не должен его платить.
С нетерпением жду вашего ответа.


Dear Customer Service Team,
I have placed order №____ with you, the destination country is Belarus. As I noticed when checking out, the VAT money was not automatically deducted from the final amount of my purchase. I would like to enquire if you could refund the VAT money as I am not a resident of the EU and do not have to pay this tax.
Thank you for your help. I am looking forward to hearing from you.
Yours faithfully,
ваше Имя Фамилия (Mr/Ms)
**************************************
Уважаемая служба обслуживания клиентов,
Я сделал заказ №____ в Вашем магазине, страна назначения - Беларусь. Как я заметил, совершая оплату, НДС не был автоматически вычтен из итоговой суммы моей покупки. Я бы хотел узнать, есть ли возможность вернуть сумму НДС, так как я не резидент ЕС и могу не оплачивать этот налог.
Заранее благодарю за Вашу помощь и жду ответа.
С уважением,
ваше Имя Фамилия (Господин/Госпожа)